Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | [Mem.] Wie is de man, die den HEERE vreest? Hij zal hem onderwijzen in den weg, [dien] hij zal hebben te verkiezen. |
| WLC | מִי־זֶ֣ה הָ֭אִישׁ יְרֵ֣א יְהוָ֑ה יֹ֝ורֶ֗נּוּ בְּדֶ֣רֶךְ יִבְחָֽר׃ |
| Trans. | mî-zeh hā’îš yərē’ JHWH ywōrennû bəḏereḵə yiḇəḥār: |
| AC | יב מי-זה האיש ירא יהוה-- יורנו בדרך יבחר |
| ASV | What man is he that feareth Jehovah? Him shall he instruct in the way that he shall choose. |
| BE | If a man has the fear of the Lord, the Lord will be his teacher in the way of his pleasure. |
| Darby | What man is he that feareth Jehovah? him will he instruct in the way [that] he should choose. |
| ELB05 | Wer ist nun der Mann, der Jehova fürchtet? Er wird ihn unterweisen in dem Wege, den er wählen soll. |
| LSG | Quel est l'homme qui craint l'Eternel? L'Eternel lui montre la voie qu'il doit choisir. |
| Sch | Wer ist der Mann, der den HERRN fürchtet? Er lehrt ihn den Weg, den er erwählen soll. |
| Web | What man is he that feareth the LORD? him shall he teach in the way that he shall choose. |
